1
00:01:46,140 --> 00:01:48,100
Stvar
u meni je kao...

2
00:01:50,060 --> 00:01:51,610
apetit,
to je kao vuk koji je...

3
00:01:53,860 --> 00:01:56,530
osjećaj...
glad.

4
00:02:44,280 --> 00:02:48,330
Na površini, izgleda da jeste
očišćeni član društva.

5
00:02:48,460 --> 00:02:51,870
On je čist, izgleda
dečaka iz susedstva.

6
00:02:51,880 --> 00:02:54,710
A ipak, ako samo kopamo,
nije jako teško,

7
00:02:54,840 --> 00:02:57,000
shvatili smo da je ovo neko
koji je dobio sebe

8
00:02:57,010 --> 00:02:58,220
u nevolji i van nje.

9
00:02:58,340 --> 00:03:02,680
Mislim da je Moulton neko
koji se bavi na srodne načine

10
00:03:02,680 --> 00:03:03,720
interakcije sa ljudima.

11
00:03:03,850 --> 00:03:05,850
To je ono o čemu mislimo
kod psihopatskih osoba

12
00:03:05,850 --> 00:03:07,180
kao površni šarm.

13
00:03:07,310 --> 00:03:10,020
On je brz.
Lako je upoznat.

14
00:03:10,020 --> 00:03:12,400
On razgovara sa ljudima
na prijateljski nacin.

15
00:03:12,520 --> 00:03:15,110
I tako može proći u vrlo
kameleonski način.

16
00:03:15,110 --> 00:03:17,730
Prolazi kao neko
ko poštuje zakon,

17
00:03:17,730 --> 00:03:20,030
uglednog člana društva
kada znamo da je njegova istorija

18
00:03:20,030 --> 00:03:21,450
to zaista ne podržava.

19
00:04:29,600 --> 00:04:32,430
Do sada je lako mogao
samo rekao, "Ja sam ovo uradio."

20
00:04:32,560 --> 00:04:34,440
„Nije važno zašto sam to uradio.
Upravo sam to uradio."

21
00:04:34,440 --> 00:04:38,480
Ali umjesto toga, on pokušava
da ubedi druge ljude

22
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
da nije tako loš momak

23
00:04:40,480 --> 00:04:42,320
jer je bilo
sve ove druge

24
00:04:42,440 --> 00:04:46,320
spoljni uticajni ljudi
koje su ga primoravale

25
00:04:46,320 --> 00:04:47,820
da se uključi u ovo ponašanje.

26
00:04:47,950 --> 00:04:50,950
Ali on je upravljao
svoje steroide sebi.

27
00:04:50,950 --> 00:04:52,450
I sam se drogirao.

28
00:04:52,580 --> 00:04:55,670
On samo koristi ove stvari
kao način objašnjavanja

29
00:04:55,790 --> 00:04:58,500
njegovo ponašanje radije nego
preuzimanje odgovornosti.

30
00:04:58,500 --> 00:05:00,840
To je samo alat.
To je samo taktika.

31
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
Zna da ide u zatvor.

32
00:05:02,090 --> 00:05:04,050
On samo želi najmanji iznos
vremena u njemu.

33
00:06:27,760 --> 00:06:31,890
Kada se Moulton predstavi
njegov sin kao koncept

34
00:06:32,010 --> 00:06:35,270
u ovom intervjuu nije
pitaju o njegovoj porodici.

35
00:06:35,390 --> 00:06:37,890
Ono što on radi je ono što mi zovemo
upravljanje utiskom.

36
00:06:38,020 --> 00:06:41,100
Opet, kako ide pravo gore
na red sa detektivima

37
00:06:41,230 --> 00:06:44,570
o ovom groznom,
sadistički zločin koji je počinio,

38
00:06:44,690 --> 00:06:46,940
povlači se i govori,
"Ali ja sam fin momak."

39
00:06:46,940 --> 00:06:49,070
Kao, "Možeš mi vjerovati.
Ja sam porodičan čovjek."

40
00:07:40,620 --> 00:07:42,620
Ima malo
samosvesti tamo,

41
00:07:42,620 --> 00:07:45,130
kao tamo gde je rekao,
"Imao sam ovu prazninu."

42
00:07:45,130 --> 00:07:47,670
I to je vjerovatno
pravi odraz

43
00:07:47,670 --> 00:07:49,300
onoga šta on zapravo oseća.

44
00:07:49,420 --> 00:07:51,680
A ovo je nešto što
više puta rečeno

45
00:07:51,800 --> 00:07:54,720
o načinu na koji se psihopate osjećaju
kada su zaista voljni

46
00:07:54,720 --> 00:07:57,050
da iznesu svoja prava osećanja.

47
00:07:57,060 --> 00:07:59,680
Praznina je
od neosećanja empatije.

48
00:07:59,810 --> 00:08:01,730
Ako se ne osećaš blisko
bilo kojoj osobi,

49
00:08:01,730 --> 00:08:04,810
jer ne možeš da osetiš ljubav,
zamislite prazninu koju biste osetili.

50
00:08:49,270 --> 00:08:52,110
Naravno, Moulton ne bi
biti prvi psihopata koji

51
00:08:52,240 --> 00:08:54,070
zgodno pronašao Boga

52
00:08:54,070 --> 00:08:57,490
kao način da se pomogne
samo se očiste

53
00:08:57,490 --> 00:08:59,830
i distanciraju se
od njihovih postupaka.

54
00:08:59,830 --> 00:09:02,120
To je način da se kaže,
„Učinio sam ovu užasnu stvar,

55
00:09:02,250 --> 00:09:04,830
ali ne možeš misliti na mene
kao užasna osoba"

56
00:09:04,830 --> 00:09:07,250
što je to
manipulacija slikama.

57
00:09:07,380 --> 00:09:11,590
I ako ga uzmem i stavim
iza mene pod mojim uslovima,

58
00:09:11,710 --> 00:09:13,090
Ja kontrolišem naraciju,

59
00:09:13,090 --> 00:09:15,010
Ja kontrolišem put
ovo pada,

60
00:09:15,010 --> 00:09:17,390
a vjerovatno i mogu
kontroliše posledice.

61
00:10:33,750 --> 00:10:37,050
On govori o stiskanju
život iz Nicole,

62
00:10:37,170 --> 00:10:39,050
da ona samo mlitava.

63
00:10:39,050 --> 00:10:42,390
To je jedan put
on je zapravo deskriptivan

64
00:10:42,510 --> 00:10:43,890
bez navođenja.

65
00:10:44,010 --> 00:10:47,520
To je bio komad
najviše ga je uzbudio.

66
00:10:47,520 --> 00:10:52,350
Njegova devijantnost je otprilike
gurajući život do krajnjih granica.

67
00:10:52,360 --> 00:10:53,770
Nije se radilo o ljutnji.

68
00:10:53,770 --> 00:10:57,110
Nije se radilo o ovim
trenuci zločina iz strasti.

69
00:10:57,110 --> 00:11:01,860
Radilo se jednostavno o zadovoljavanju
i zadovoljavanje sopstvenih potreba

70
00:11:01,870 --> 00:11:03,990
i oduzimanjem života
nekog drugog.

71
00:12:43,720 --> 00:12:48,180
Kada pogledamo drugačije
kategorije psihopatije,

72
00:12:48,300 --> 00:12:49,680
uvek postoji element

73
00:12:49,810 --> 00:12:52,810
graničnog prelaza
i antisocijalnost.

74
00:12:52,810 --> 00:12:55,850
Ali seksualni psihopata jeste
malo drugačije u tome

75
00:12:55,850 --> 00:12:58,900
primarna granica koja
traže da pređu

76
00:12:58,900 --> 00:13:01,030
je seksualna granica.

77
00:13:01,150 --> 00:13:05,700
Drugi ljudi svakako mogu
postižu svoje potpuno zadovoljstvo

78
00:13:05,700 --> 00:13:09,410
samo kroz čin
samog davljenja,

79
00:13:09,410 --> 00:13:13,330
ali mislim da Moulton jeste
napredovao u svojoj devijantnosti

80
00:13:13,330 --> 00:13:16,870
gde samo radim ponašanje
nije dovoljno.

81
00:14:22,360 --> 00:14:25,150
Nedostaje kajanja
i plitak afekt.

82
00:14:25,150 --> 00:14:27,490
A ovo smo mi
vidjeti u Moultonu,

83
00:14:27,610 --> 00:14:30,320
je to dok je na površini
zvuči kao da jeste

84
00:14:30,320 --> 00:14:32,450
preuzimanje odgovornosti
za njegove postupke

85
00:14:32,450 --> 00:14:35,660
a takođe se izražava
neki veoma prosocijalni stavovi,

86
00:14:35,790 --> 00:14:37,700
znaš,
„Zabrinut sam za njih

87
00:14:37,710 --> 00:14:39,330
i opasnih ljudi
koji su tamo napolju",

88
00:14:39,330 --> 00:14:41,670
ali ako pažljivo slušate
na ono što govori,

89
00:14:41,790 --> 00:14:43,460
on zapravo krivi
žrtve.

90
00:14:43,460 --> 00:14:45,840
Ne bi trebali dobiti
u aute sa strancima,

91
00:14:45,840 --> 00:14:48,220
ne, "Ne bih trebao biti tamo
plijen na žene."

92
00:15:41,140 --> 00:15:43,940
Želim da ljudi razumiju
da psihopata

93
00:15:45,020 --> 00:15:47,770
mogu osjetiti strah,

94
00:15:47,780 --> 00:15:52,240
i mogu osjetiti sličan strah
onima oko njih

95
00:15:52,240 --> 00:15:54,070
koji nisu psihopate.

96
00:15:54,070 --> 00:15:57,700
Oni jednostavno ne mogu da pročitaju strah
od drugih ljudi.

97
00:15:57,830 --> 00:16:01,410
I tako je to osjećaj
to je potpuno jedinstveno,

98
00:16:01,410 --> 00:16:04,120
a ne mogu
da se zaista pozabavimo

99
00:16:04,130 --> 00:16:07,960
i oni to maskiraju ljutnjom
i nasilje, zar ne?

100
00:16:07,960 --> 00:16:10,880
Oni to maskiraju
droge i alkohola.

101
00:16:10,880 --> 00:16:13,470
Stalna paranoja zbog imanja
da pogledam preko ramena.

102
00:16:13,470 --> 00:16:15,600
„Hoće li policija doći
uhapsite me sada?"

103
00:16:15,720 --> 00:16:18,260
Sve ove misli mogu
neka vrsta zveckanja u tvojoj glavi,

104
00:16:18,260 --> 00:16:21,390
a možda su se te stvari pokvarile
zadržan i pobjegao

105
00:16:21,390 --> 00:16:24,140
njihova kompartmentalizacija
do tačke u kojoj sada ima

106
00:16:24,150 --> 00:16:25,440
da otkrijem ovakve stvari.

107
00:17:02,480 --> 00:17:05,440
Važnost je tačno
u tački koju ona iznosi

108
00:17:05,440 --> 00:17:07,980
da je imao deceniju
da razmislim o ovome.

109
00:17:07,980 --> 00:17:11,780
I ne samo
razviti empatiju i kajanje

110
00:17:11,780 --> 00:17:13,320
tokom sporih vremenskih perioda.

111
00:17:13,320 --> 00:17:15,990
Ili ga imaš ili ga nemaš
kad budeš u 40-im godinama.

112
00:17:17,110 --> 00:17:19,950
Empatija, savest,

113
00:17:20,080 --> 00:17:23,660
takvo razumevanje
između ispravnog i pogrešnog,

114
00:17:23,790 --> 00:17:27,170
i koncept posljedica
kada povrediš drugog

115
00:17:27,170 --> 00:17:30,840
ljudsko biće, većina djece
razvijaju se prije pete godine.

116
00:17:30,840 --> 00:17:33,630
Dakle, ako ga nemate
do svoje 10, 15,

117
00:17:33,760 --> 00:17:35,220
20 godina,

118
00:17:35,220 --> 00:17:37,510
ne budite se tek tako
jednog dana u 40 ili 41,

119
00:17:37,510 --> 00:17:40,140
pokupi vjerski tekst
i, "aha", imate ga.

120
00:17:40,140 --> 00:17:43,140
Religija nije ništa drugo
nego zgodno objašnjenje

121
00:17:43,270 --> 00:17:46,890
i način pokušaja da se minimizira
posledice po njega samog.

122
00:19:24,910 --> 00:19:27,450
za bilo koga od nas,
razumno pitanje je,

123
00:19:27,580 --> 00:19:29,160
zašto bi rekao
tvoje dijete ovo?

124
00:19:29,160 --> 00:19:33,170
To je potpuno
neprikladna tema za imati.

125
00:19:33,170 --> 00:19:36,130
Ali opet, ono što čujete je,
on krivi

126
00:19:36,250 --> 00:19:37,500
svi osim sebe.

127
00:19:37,510 --> 00:19:40,300
On ne preuzima odgovornost
za njegove postupke.

128
00:19:40,420 --> 00:19:44,640
A Moulton je na mnogo načina
narcis iz udžbenika.

129
00:19:44,760 --> 00:19:47,010
Fokusiran je na sebe.

130
00:19:47,010 --> 00:19:50,940
I njegovi pokušaji da razgovara
svom sinu o njegovim zločinima

131
00:19:51,060 --> 00:19:53,480
su, opet, o
upravljanje utiskom.

132
00:19:53,600 --> 00:19:55,270
Objašnjava
njegovo ponašanje.

133
00:19:55,400 --> 00:19:57,440
On ne kaže: „Nisam imao
seks sa ovim ženama."

134
00:19:57,570 --> 00:20:00,610
On nije izazovan
u svojoj glavi kao roditelj,

135
00:20:00,610 --> 00:20:04,610
„Imam sina tinejdžera
ko postaje punoletan,

136
00:20:04,620 --> 00:20:06,780
„i puno komuniciram
poruka o seksu,

137
00:20:06,780 --> 00:20:10,120
seksualnost i kako se ponašate
suprotnog pola."

138
00:20:10,250 --> 00:20:12,460
Ali umesto toga, on je samo
praveći to o sebi.